constantly facing myself in the mirror2025.01.05 05:032025年の目標、もう立てましたか？私は100のやりたいことリストを年末から少しずつ考えてて、まだ100個全部は埋まってないんだけど、思いつけば書くか、くらいのゆるい感じで今リストを作ってます。でもこうやって書き出すと、それを達成するために何をすればいいか、が見えてくるから目標書...
i'd be the girl with that twisted fate2024.10.05 01:0610月、最近は勉強や仕事のモチベーションが高い。毎月１本映画を翻訳する案件があるんだけど、早く終わらせられたらその分違う仕事も受けられるから、今回締め切り３日前に終わらせた。大体２～３週間で１本翻訳するスケジュールだけど、早くできるようになりたいし、少しずつペース上げる。色々同時...
aren't you the sweetest thing on this side of hell2024.09.25 01:312024年も今日入れて残りあと97日らしい、早い怖い。というわけで、今年中にやりたいこと/意識したいことをまとめます。書くと気合い入るからね、、！①映画を150本観る余裕じゃん、って思ってたの、計画立てて観てたし。でも今月何観ても微妙な時期があったせいでこのペースだとギリギリかも...
it's never too late to be who you wanna be2024.08.29 06:57８月も終わるので９月の目標記事。①体型整える引き続き。この前まつげパーマして、あまりメイクしなくても盛れるようになったので、体型も整えてナチュラルにかっこよくなりたい。何より先に体型やと最近気づいた。すっきりしてたら多分そんなメイクしなくてもかっこいい。今回はメガ割でも何も買わな...
i keep chasin' that same old devil2024.08.13 05:55一昨日、無事に翻訳のOJTが全部修了して正式にプロの映像翻訳者になることができました。提出した字幕を１回リライト→ディレクターの方によるフィードバック/勉強会が一昨日あったんだけど、それも全部終わったので、これで晴れてプロです。きゃー。最初提出した時に結構修正入れられてたから、こ...
now i can't help thinking that she's got a better body2024.07.31 02:37痩せようと思う。あれやろうこれやろうと欲張ってきたけど、目標を一本に絞る、痩せる。前記事に自分に自信が持てないってこと書いたけど、それを解決する策を探してて、一番手っ取り早いのが痩せる、な気がしている。私本当に人目が怖くて、例えば人と目合わせて話してる時も、きもいって思われてるの...
i used to live for the days, but now i live for the nights2024.07.08 01:08summer glow up記事。夏を楽しくそして元気に過ごすための個人的tipsを集めました。やりたいこと、願望も含めつつ。6-7 hours of sleep暑すぎて体力持っていかれるから、睡眠が本当に大事。色々考えたりして眠れない日も普段はあるんだけど、夏はちゃんと寝てない...
i think there's something i'm running from or is it just who i am?2024.07.06 04:47この前翻訳のミーティングがあって、いよいよ、という感じになってきた。今回の合格者が9人なんだけど、それを数人ごとにチーム分けをして、チームに１人ディレクターがついて、実際のお仕事と同じ形式でチーム翻訳をしていく。来週から！そこでもう少しブラッシュアップして、細かいところを皆で確認...
i went my own way, and i made it2024.06.14 13:18報告。翻訳のトライアルに合格しました！！長かった。３年前くらいから実際にお仕事はしてたけど、それは今回私が合格したトライアルには届かないけどそれなりの力がある人、がするお仕事で（それも一応トライアルがあった）。だからいわゆるB級映画とかメジャーではない作品ばかりだったの。それも楽...
girls in cages playin' thier guitars2024.05.14 07:59Taylorの影響もあって最近〇〇 eraって言葉にハマってるけど、とにかく私はmy new eraを始めたくて。前も書いたことあるかもしれないけど、いつもずっと何かのために頑張ってて、でも一生その場所に届いていない、そういう感覚が消えないんだよね。何年も掲げ続けてる目標とか、前...
give it a week and i'll call you right back2024.03.31 12:11とにかくこれから生活をちゃんとしたいので、その宣言記事。せっかく前75daysチャレンジしてたので、今回もこれだけはしたい、ってものをリストアップします。①運動/ストレッチ 最低30分②お水2L③本 最低10ページ④duolingo韓国語最低１レッスン(今61日続いてる）⑤仕事か...
hi hello what's going on in your world tonight2024.03.30 12:22今日からこっちのブログで更新していきます。特に何も変えず、今までどおりやります。ブログタイトルもpink motelのまま、でも一応2.0で。またよろしくお願いします。まだページとか完成してないものもあるので、少しずつ整えていきます。２月の頭に75 days hardって企画で、...